cv commun canadien

cihr is canada's major federal funding agency for health research. its objective is to excel, according to internationally accepted standards of scientific excellence, in the creation of new knowledge and its translation into improved health for canadians, more effective health services and products and a strengthened canadian health care system. / irsc est le principal organisme f�d�ral responsable du financement de la recherche en sant� au canada. elle a pour mission d'exceller selon les normes internationales reconnues d'excellence scientifique, dans la cr�ation de nouvelles connaissances et leur application en vue d'am�liorer la sant� de la population canadienne, d'offrir de meilleurs produits et services de sant� et de renforcer le syst�me de sant� au canada.